Σκουτερόπουλος, Νικόλαος. 2011. Θουκυδίδη Ιστορία, Αθήνα: Πόλις, σελ. 1232.
To εμβληματικό ιστορικό έργο της αρχαιότητας σε μια νέα έκδοση με το αρχαίο κείμενο και μετάφραση, εισαγωγή και σχόλια του καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Ν. Μ. Σκουτερόπουλου.
Η νέα ελληνική μετάφραση έχει στηριχθεί στα σημαντικότερα δημοσιεύματα της διεθνούς και ελληνικής βιβλιογραφίας και τη χαρακτηρίζει η πιστότητα της νοηματικής απόδοσης και η σαφήνεια και λιτότητα της γλωσσικής έκφρασης.